{"id":23553,"date":"2026-09-16T09:02:11","date_gmt":"2026-09-16T13:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/qprn.ca\/2026\/09\/16\/une-immigration-vers-soi-meme-carnet-de-bord\/"},"modified":"2026-10-29T10:36:14","modified_gmt":"2026-10-29T14:36:14","slug":"immigration-toward-oneself-companion-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qprn.ca\/en\/2026\/09\/16\/immigration-toward-oneself-companion-guide\/","title":{"rendered":"\u201cAn immigration toward oneself\u201d: A companion guide to better understand and live with chronic pain"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is estimated that about one in five people in Canada lives with chronic pain. Immigrant persons living in Quebec are no exception. Research shows that immigrant persons can face specific challenges in accessing care, obtaining information, and having their voices heard during their pain care journeys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This guide was created by a group of immigrant women living with chronic pain as part of a participatory research project funded by the Quebec Pain Research Network (Consortium on Sustainable Health).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The idea for this guide arose from a shared observation: the lack of chronic pain resources tailored to the realities of immigrant persons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During the summer and fall of 2025, our group met to share experiences, challenges, lessons learned, and advice we want to pass on to other immigrant persons living with chronic pain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This guide was created by and for immigrant persons with chronic pain. However, the advice, insights, and resources it contains may be useful to anyone affected by persistent pain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The English version of the guide will be available soon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Research team<br>Lise Dassieu<\/strong> (principal investigator), Researcher, Research Centre Savoirs partag\u00e9s of SQN\u00ceM-U and Adjunct Professor, School of Social Work, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al.<br><strong>Jonathan Bichon<\/strong>, Research Professional, Research Centre Savoirs partag\u00e9s.<br><strong>Maripier Arcand-Langlois<\/strong>, Patient-partner, QPRN.<br><strong>Estelle Carde<\/strong>, Associate Professor, Department of Sociology, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<br><strong>Ana\u00efs Lacasse<\/strong>, Full Professor, Department of Health Sciences, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec en Abitibi-T\u00e9miscamingue.<br><strong>Jacqueline Schneider<\/strong>, Researcher, Research Centre Savoirs partag\u00e9s of SQN\u00ceM-U and Adjunct Professor, Department of Anthropologie, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Document in French. English version coming soon.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/qprn.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carnet_douleurchronique_immigration_numerique_simple_2026-10-23.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Une immigration vers soi-m\u00eame. Carnet de bord pour mieux comprendre et vivre avec la douleur chronique.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-4c0207dd-257c-48a9-bdd4-813a44c8f52c\" href=\"https:\/\/qprn.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carnet_douleurchronique_immigration_numerique_simple_2026-10-23.pdf\">Une immigration vers soi-m\u00eame. Carnet de bord pour mieux comprendre et vivre avec la douleur chronique<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is estimated that about one in five people in Canada lives with chronic pain&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[38],"class_list":["post-23553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scientific-advances","tag-articles-en"],"acf":[],"views":1,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23553"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24065,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23553\/revisions\/24065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qprn.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}